English blog

Now you are able to follow along on our blog at least for the remainder of our trip in English as well. Hope you enjoy it and if you can please leave your comments.
We have also translated/paraphrased the last blog.
Thanks.

Predidos em New York/Lost in New York

Quem nunca veio e New York, digo agora que não sabe o que é hora de ponta. realmente esta é uma cidade maluca. Ou então chegámos a uma hora muito má. Muitas aventuras e mais de 700 fotografias mas deixo aqui apenas algumas para não demorar muito. Agradeço os comentários e é com muito gosto que ao chegarmos à estatua da Liberdade fizemos uma oração para a Nita e companhia no seu sonho de se mudar para cá. Afinal de contas esta senhora liberdade abriu a porta a milhares e pode abrir para mais alguns que com melhores intenções procuram uma vida melhor.
No primeiro dia, fizemos uma visita a New York no final da tarde e visitámos alguns lugare históricos e familiares de programas ou filmes da televisão. Mas o destaque foi ficarmos até à noite e vermos New York à luz de tantos placardes electronicos. A Time Square era bonita e vale a pena ver. Ruas que estão fechadas a carros estavam repletas de pessoas, sentadas em cadeiras simplesmente a ver a beleza em redor. Andar nas ruas foi muito complicado e doloroso para não falar em assustador pois nos meus sonhos de hora de ponta não se compara com a multidão de pessoas. Enfim são histórias e memórias que guardaremos.
No segundo dia fomos numa visita guiada de autocarro. Foi bonito e certamente bem mais relaxante. Pudemos saír de vez enquando para entrar e ver outros lugares históricos, como o lugar onde estavam as torres gémeas. Fomos tambem ver o Parque Central e outros monumentos. No final, então fomos ver a Estátua da Liberdade onde terminámos a nossa visita.
Chegámos a casa estafados e prontos para um jantar á maneira e cama. Por isso fico por aqui com saudades de todos e com os desejos de um dia voltar a fazer esta viajem com mais alguém.
Beijinhos e até á nossa próxima etapa.
If you've never been to New York, I wold say you don't know what rush hour is. This is either a crasy city or a city of crasy people. We had many adventures and over 700 pictures but can only leave a few here for you to see. We have reached the Statue of Liberty and said a prayer for Nita and her family.
English:
On the first day we came into the city and visited a couple of famous places. But one the kids enjoyed was Time Square and all the many electronics screens. It almost looked like Las Vegas and it was worth it. We also went into Macy's and walked on streets closed off to traffic. But everywhere you turned there were tons of people and at times scary.
On the second day we went on a tour of the city by bus and that was a lot better since we didn't have to walk much. We saw then other places like ground zero, Rockefeller plaza and even went in Central park. It was all fun but in the end we were all tired and ready for bed as you can imagine.

Os Nunes em Washington DC

Hoje acordamos cedinho e lá fomos para a cidade. Começamos por apanhar o autocarro e depois entrámos no metro. Uma experiencia interessante que nos fez relembras outros tempos em Lisboa. Devo dizer quea anbiente é muto igual nos transportes que em lisboa. Ninguém olha nos olhos de ninguém. Cada um lê o seu livro ou houve a sua musica e quando é hora de saír do metro é cada um por si próprio. Ao saír do metro até levámos bocas porque não conhecemos as regras do metro e ao subir nas escadas rolantes estavamos parados no lado esquerdo (nós e outros turistas). É claro que quem ía para o trabalho mandava sempre bocas "estes turistas não tem respeito a quem trabalha" e "estes nem sabem as regras do metro, que devem ficar no lado direito" Eu claro tambémmandei as minhas bocas mas não foi o suficiente para eles pararem pois por certo, já estavam tardes para o trabalho.
Mas lá fomos andando para os diferentes pontos de interesse e históricos da cidade. Não foi nada fácil e caminhámos que nos fartámos. Vímos muitos monumentos e museus (alguns estão nad fotos). Deixo, no entanto, um conselho de amigo. Quem quiser realmente ver tudo (o que nós não vímos), devem planear pelo menos 2 a 3 dias pois existe realmente muito para ver e ler e conhecer. Não é aconselhável conduzir na cidade e por isso tivemos de andar mas têm um bom sistema de T.P.
Cada um dos monumentos que vímos era bonito pelo seu significado mas o que mais me impressionou foi o cemitério de Arlington e a mudança da guarda na sepultura do soldado desconhecido. Se puder um dia mais tarde cá voltaremos para acabar a nossa visita. Uma nota muito importante é que a série de museus na área (história natural, ar e espaço, história dos indios, arte, são 16 acho) é tudo de BORLA! Vale a pena com tempo com certeza.
Quando estavamos a passar pela casa branca vímos os carros pretos da casa branca a chegarem muito rápidamente e a entrarem com a devida escolta policial. Quem era? não sabemos ao certo mas pouco tempo depois vímos o elicoptero a chegar à casa branca. Se calhar estavam a fazer uma corrida entre o presidente e o resto da família
Por agora é tudo, beijinhos

Nunes Family Road Trip

Chegámos!! Estamos em Washington. Levou'nos apenas 6 horas mas como saímos cedo de manhã conseguímos chegar antes da hora de ponta em Washington. Um outro campista que conhecemos mais tarde disse que demorou quase 2 horas a chegar por causa do transito.
Por falar em transito. Quando chegámos aos limites da cidade vimos imediatamente que estavamos a chegar à grande cidade. Ninguém respeita caravanistas aqui nesta cidade. Por pouco não tinhamos causado um acidente. Porquê? Bem, como em Lisboa, Um automobilista esperou até à ultima para mudar de faixa e depois abrandou de repente por causa do transito. Pior foi que eu não pude parar tão rápido como ele e tive de me desviar para outra faixa. A reloute que é um pouco mais lento do que o carro parecia um leque atrás do carro até pararmos. Até parecia que estava em Lisboa. Mais tarde outros campistas disseram-nos que washington é a segunda cidade mais perigosa para conduzir. A primeira sendo LA em California.
Por enquanto é esta a nossa experiencia de Washington. Não há fotografias ainda não ser do nosso percurso até aqui mas amanhã vamos percorrer a baixa e visitar alguns locais históricos. Beijinhos para todos o graças a Deus por uma viajem segura até agora.

Em Mayberry (Mt. Airy), Carolina do Norte

Aqui estamos em Mayberry. Era para ser uma viajem relativamente curta de Pigeon Forge até aqui mas as subidas eram muitas e as descidas também nos abrandaram imenso. Mas aqui chegámos a Mayberry. Muitos de vós podem perguntar, Mayberry? Onde fica e porque decidimos vir aqui? Esta visita é para aqueles que conhecem como nós todos o personagem Andy Griffith e a série televisiva dos annos 60. Tanto a Kathy e o Karl adoraram ver os episódios e até a Madison e Tyler pedem para ver o Barney Fife (o "deputy") do sheriff Andy Taylor.
Como era Domingo, muito estava fechado mas conseguímos visitar o museu e aprender um pouco mais da história desta pequena cidade de Mayberry (Mt Airy). Ficámos a saber que esta cidade também é conhecida pelo grande quantidade de granito branco que produz. Andámos de carro da policia da série de Andy Griffith com a respectiva lião de históría.
Amanhã, se Deus quiser iremos seguir viajem para Washington D.C.
Beijinhos para todos

novidades

Ora aqui estamos denovo. Se clicarem no mapa podem ver em diferentes cores o nosso percurso e paragens. Estivemos dois dias nas montanhas de Tenessee. Estas montanhas Smoky Mountains são como era de esperar magnificas na sua beleza. Se bem que ficámos na cidade aos pés da montanha e mais parecia Las Vegas. Sem exagero. Havia tantas distrações e coisas para fazer com as crianças que decidímos ficar um dia extra para todos divertirmos um pouco. Assim que durante o dia fomos divertir um pouco e à noite fomos ver um concerto de country. Esta cidade de Pigeon Forge é também onde encontramos o parque de diversões de Dolly Parton mas era muito caro para ir.
Na cidade havia um lugar de lojas dedicadas apenas ao natal, um pouco como North Pole City em Oklahoma. Foi um meu lugar favorito.
Fomos também ver um dos moinhos mais antigos da cidade. No dia seguinte fomos, então para as montanhas. Levou quase o dia inteiro a percorrer as montanhas onde vímos cascatas e tivemos oportunidade de molhar-nos no rio de água friiiiiiiiiiiiia.
É claro que já saímos de Tenesee e estamos agora em Mayberry. Cidade natal de Andy Griffith mas isso é outra história no nosso capítulo que ficará para outro dia.
A Kathy está a escrever as nossas actividades no seu diário. Mas graças a Deus tudo tem corrido bem e com segurança. Obrigado pelas vossas orações e beijinhos

De Lubbock a Whitney a Tyler a Memphis

Aqui estamos nós no nosso 4 dia da nossa viajem. estamos agora em memphis Tenesse. Mas antes demais queremos agradecer as vossas orações porque a nossa viajem tem sido feita com segurança e livre de problemas graças a Deus.
Ficam aqui algumas fotografias da nossa viajem mas poucas para não sobrecarregar o blog. Depois partilho o resto mais tarde.
Na Sexta Feira foomos até à casa do Lago onde nos encontrámos com o David e a família dele e da Stephanie. Foi muito divertido passarmos o 4 de Julho com todos eles. Andámos de barco, tocámos viola juntos, comemos muito e vimos o fogo de artificio.
No Domingo seguinte tivemos um pequeno serviço em casa.
Partimos, depois do Serviço de adoração para Tyler onde o David e Stephanie viveem e pornoitámos lá. Seguimos viajem, Segunda Feira, para Memphis. Foi uma viajem longa mas havia tanta coisa para ver. Parecia um corredor de arvores dos dois lados. Como se estivessemos a andar numa carpete vermelha e as arvores fossemas nossas fans. Muito bonito. (Fotografias mais tarde). É claro que parámos algumas vezes para ir à casa de banho e por gasolina e comer mas valeu a pena o tempo.
Chegámos, então, a Memphis, Tenessee, cidade de Elvis. Amanhã íremos ver a sua Mansão em Graceland e depois vamos andar de barco a vapor no rio Mississippi. Por agora é tudo, obrigado e mantenham-nos nas vossas orações pela segurança
beijinhos e até á próxima.