Tuesday, July 21, 2009

Chegámos a Maine/We have arrived in Maine





Chegámos a Maine! E é este o ponto mais longe que vamos estar de casa. Amanhã começamos a nossa viajem para Buffalo. Embora não tenhamos tido muito para ver foi apenas uma viajem para relaxar na praia e para tocar no Oceano Atlantico. Os gémeos brincaram na água aquando na Caparica e divertiram-se imenso.

We have finally arrived in Maine. This is the furtherst we will be from home. Tomorrow we will make our way south. to Buffalo Eventhough we didnºt have much to see up here it was mainly to relax and to get in the water and play in the Atlantic ocean. The twins played alot just like when they were in Capaprica and enjoyed it a lot.

2 comments:

Kim said...

i am so jealous!! we would love to play at the beach and it looked like nice weather too!

vobeunanet said...

Foi um belo dia na Caparica, mas deve ter sido muito bom
para todos numa praia do Atantico mas desse lado do Oceano. Continuem a vossa viagem a caminho das Cataratas e mandem fotos.
Boa viagem e tudo de bom!
Adorei o telefonema!