Predidos em New York/Lost in New York

Quem nunca veio e New York, digo agora que não sabe o que é hora de ponta. realmente esta é uma cidade maluca. Ou então chegámos a uma hora muito má. Muitas aventuras e mais de 700 fotografias mas deixo aqui apenas algumas para não demorar muito. Agradeço os comentários e é com muito gosto que ao chegarmos à estatua da Liberdade fizemos uma oração para a Nita e companhia no seu sonho de se mudar para cá. Afinal de contas esta senhora liberdade abriu a porta a milhares e pode abrir para mais alguns que com melhores intenções procuram uma vida melhor.
No primeiro dia, fizemos uma visita a New York no final da tarde e visitámos alguns lugare históricos e familiares de programas ou filmes da televisão. Mas o destaque foi ficarmos até à noite e vermos New York à luz de tantos placardes electronicos. A Time Square era bonita e vale a pena ver. Ruas que estão fechadas a carros estavam repletas de pessoas, sentadas em cadeiras simplesmente a ver a beleza em redor. Andar nas ruas foi muito complicado e doloroso para não falar em assustador pois nos meus sonhos de hora de ponta não se compara com a multidão de pessoas. Enfim são histórias e memórias que guardaremos.
No segundo dia fomos numa visita guiada de autocarro. Foi bonito e certamente bem mais relaxante. Pudemos saír de vez enquando para entrar e ver outros lugares históricos, como o lugar onde estavam as torres gémeas. Fomos tambem ver o Parque Central e outros monumentos. No final, então fomos ver a Estátua da Liberdade onde terminámos a nossa visita.
Chegámos a casa estafados e prontos para um jantar á maneira e cama. Por isso fico por aqui com saudades de todos e com os desejos de um dia voltar a fazer esta viajem com mais alguém.
Beijinhos e até á nossa próxima etapa.
If you've never been to New York, I wold say you don't know what rush hour is. This is either a crasy city or a city of crasy people. We had many adventures and over 700 pictures but can only leave a few here for you to see. We have reached the Statue of Liberty and said a prayer for Nita and her family.
English:
On the first day we came into the city and visited a couple of famous places. But one the kids enjoyed was Time Square and all the many electronics screens. It almost looked like Las Vegas and it was worth it. We also went into Macy's and walked on streets closed off to traffic. But everywhere you turned there were tons of people and at times scary.
On the second day we went on a tour of the city by bus and that was a lot better since we didn't have to walk much. We saw then other places like ground zero, Rockefeller plaza and even went in Central park. It was all fun but in the end we were all tired and ready for bed as you can imagine.